Para você utilizar uma imagem na sua assinatura e no modelo de e-mail, ela precisa ser transformada em URL, depois disso basta ir no campo de imagem, colocar o código URL e clicar em "Inserir Imagem".

Segue abaixo como transformar sua imagem em URL.